はい！こんばんわみなさん！
Hi! good evening guys! ^^ Just wanna play with my Japanese a little bit! So I'm totally head over heals for Dasoku's tempting voice in Ophelia! xD The song is very Jazz like, and has a tint of broken seduction in it? ^_^` Playfully,sadly lustful, LOVE IT! So here's the music video and lyrics!
Ophelia by 蛇足
[Japanese]
Ophelia, Ophelia
Kono yoru no doko ka ni anata ga iru nara
Shizuka ni otozureru sukui no yokae na do
Boku ni wa iranai
Kawaita kaze ga fukinuketeiku nibiiro no machi
Iku ate mo nakusa mayoi tsuzukeru
"Boku wa dare dakke na?"
Anata no koe ga anata no hada ga anata no hitomi ga
Sono sekai wo irodoru subete datta
"Mou modorenainda ne"
To be or not to be
Ophelia, Ophelia
Nee wakaranainda deatta imi sae
Yoake ga, yoake ga kuru mae ni mou ichido
(So) Kiss, kiss, kiss, kiss...I love you!
Wakatterunda, wakatteiru yo
Yurusarenai to
Dakedo boku wa mada oroka na mama de
Douka tomenaide okure
Akaku somaru tsuki ga shizumu
To be or not to be
Ophelia, Ophelia
Kono yoru no dokoka ni anata ga iru nara
Yoake ga, yoake ga kuru mae ni mou ichidou
(So) Kiss, kiss, kiss, kiss...I love you!
Kiss, kiss, kiss, kiss...!
Ophelia, Ophelia
Aa, mou taiyou ga anata wo tsureteiku
Ophelia...
Saigo no shunkan wa sono kuchibiru ni
Kiss, kiss, kiss, kiss...!
Kiss, kiss, kiss, kiss...I love you!
[English]
Ophelia, Ophelia
Wherever you are tonight
I will quietly come to you
The relief of dawn is not needed
In the town where dry wind blows through
We aimlessly walk and continue despite being lost
"Who am I again?"
Your voice, your body, your eyes
Colored everything in this world
"We can't turn back anymore."
To be or not to be...
Ophelia, Ophelia
I don't understand why we met by chance
Before the dawn comes, once again let's
Kiss, kiss, kiss, kiss, I love you!
I know, I understand
It's unforgivable,
But since I am still foolish like this
Please do not ever stop
The moon dyed in scarlet slowly sets
To be or not to be...
Ophelia, Ophelia
Wherever you are tonight
Before the dawn comes, once again let's
Kiss, kiss, kiss, kiss...
Kiss, kiss, kiss, kiss...!
Ophelia, Ophelia
Ah, the sun is already taking you away.
Ophelia
Your lips, at the last minute, I will
Kiss, kiss, kiss, kiss...
Kiss, kiss, kiss, kiss, I love you!
No comments:
Post a Comment